Яблочко от яблоньки

Яблочко от яблоньки недалеко откатывается.

Ср. "Как не понять! С медведями
Немало их шатается,
Прохвостов, и теперь...
А ты, примерно, яблочко,
С того выходишь дерева?"
Сказали мужики.
Н. А. Некрасов. Кому на Руси. 5.

Ср. (Дочь) Людмила Сергеевна в жизни своей явилась достойным яблоком от старой яблони (матери), от которой оно, и по пословице, не должно далеко откатываться. / Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 7.

Ср. Сынки по стопам родителя попали, яблочко недалеко от яблони падает. / Мельников. На горах. 3, 1.

Ср. Der Apfel fällt nicht weit vom Baum (Stamm).
Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.

Ср. Non procul à proprio stipite poma cadunt. Яблоки не далеко падают от своего ствола.

Ср. R. P. W. К. Aphorism. 1745.

Ср. Hic de grege illo est. Он из того же стада. / Terent. Andr. 362.

Ср. Дерево познается по плоду.

См. Каков батька, таковы и детки