Яблоко раздора

Яблоко раздора (иноск.) - предмет спора.

Ср. Между ним и Линкиным есть яблоко раздора, и это яблоко - сама Дарья Михайловна. / Салтыков. Невинные рассказы. Приезд ревизора.

Ср. В числе движимости был и знаменитый тарантас, едва не послуживший яблоком раздора между матерью и сыном. / Салтыков. Г-да Головлевы. 4.

Ср. Malum discordiae (mittere).  Эрис (Discordia), не приглашенная на свадьбу Пелея и Фетиды, из мести покатила между гостями (в числе которых были Венера, Юнона и Минерва) - яблоко с надписью: "Красавица меня получит". Три богини вследствие этого затеяли спор, кому из них получить это яблоко. / Justinus. 12, 15, 11; 16, 3. (II в. по Р. X.) Pomp. Trogus (20 г. до P. Х.).

См. Суд Париса