Яблоки Гесперид

Яблоки Гесперид (иноск.) - о запретном плоде, о труднодостигаемом.

Ср. Если бы мне кликнули клич: что за горами, за долами вместо золотых яблоков гесперидских садов да есть там книги, я бы пошла, в баснословное время, добывать их, во власти какого бы Горинича-Змея ни хранились они!.. / Кохановская. Давняя встреча.

В саду Гесперид (дочерей Атласа и Гесперис) росли золотые яблоки, охраняемые драконом Ладоном, - свадебный подарок, поднесенный Геей (землей) Гере (римск. Юноне) по случаю ее брака с Зевсом (римск. Юпитером).