Толковый словарь. Библиотека электронной книги

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Яndex
 
Дело по делу, а суд по форме

Любишь кататься, люби и саночки возить. Любишь смородину, люби и оскомину.
Удивляюсь этим людям... я сознательно призываю на себя неизбежное возмездие и потом возмущаюсь последствиями моих деяний. Не хочу отбыть срока своего наказания, как порядочный человек, понимающий смысл народной поговорки: люби кататься, люби и саночки возить.

Саврас без узды

Саврас без узды (иноск.) - необузданный юнец-кутила (брыкающийся, как саврас (конь) без узды).

Ни конь без узды, ни богатство без ума.

Ср. Саврасов наших без узды
Учил в пансьоне мистер Гирст,
Там тятенькиным (ради мзды)
Богатым деткам потакали;
Затем учение кончали,
Ломая зеркала, рояли,
Они в "пансьоне" - мадам Фюрст.
Афоризмы. Наши саврасы.

Пансион Гирст, где воспитывались дети богатых родителей и, между прочим, купцов. Пансион мадам Фюрст - известное в шестидесятых годах увеселительное заведение.

Ср. Общественная самодеятельность (должна быть) в пределах. Сам либерал понимал, что иначе нельзя. Пусти-ка савраса без узды - он в один момент того накуролесит, что годами потом не поправишь. / Салтыков. Сказки. Либерал.

Ср. Ουτε ιππψ χωρις χαλινου ουτε πλούτψ χωρις λογισμου δυνατον ασφαλως χρήσασθαι.
Ни конем без узды, ни богатством без ума нельзя безопасно пользоваться.
Plut. Fragm. 54, p. 54. (Edit. Dübn.)

См. Золотая молодежь

См. Куролесить

См. Момент

См. Либерализм

См. Не вредно




Алфавитный указатель

Главная страница | Форум | Словосборник | Заметки | Наши друзья
Гостевая книга | Контакт | Карта сайта | Толковый словарь. Статистика посещений