Не всякому (слову) слуху верь

Ср. Говорят, будто бы Хвалынский, облачившись в полную парадную форму и даже застегнув крючки, парил своего начальника в бане - да не всякому слуху можно верить. / Тургенев. Два помещика.

Ср. И тот дурак, Кто слушает людских всех врак. / Крылов. Мартышка и очки.

Ср. Поговаривали в околотке, будто огромным этим запасам хлеба суждено было выжидать здесь... всеобщего неурожая в губернии, на что, как утверждали, были у владельца их свои особые соображения, не совсем чуждые корысти; но слухам, известно, верить нельзя: чего не выдумают! / Григорович. Антон-горемыка. 1.

Ср. Man kann nicht leben, obne dass die Leute sprechen,
Nicht Rosen sammeln, ohne dass die Dornen stechen.
Rückert. Erbauliches u. Beschauliches aus dem Morgenlande. 2, 139.

Ср. Нельзя тебе жить, и чтобы языки про тебя не мололи,
Как роз нельзя собирать, и шипы чтоб тебя не кололи.
Арабская пословица

Ср. Illa vox vulgaris, Audivi.  Этот голос толпы - я слышал. / Cic. Pro Plancio. 23, 57.

Ср. Nec cito credideris. / Ov. Ars am. 3, 685.

Ср. Petron. 48.

Ср. νήφε καί μέμνησο άπιστείν. / Epicharm. (Cic. ad. Att. l, 19, 6).

Ср. Eurip. Heien. 1617.

Ср. Расспроси друга, ибо часто бывает клевета. Не всякому слову верь. / И. Сир. 14, 15-16.

Ср. Кто скоро доверяет, тот легкомыслен... / Там же. 19, 4.

См. Не верь ушам, а верь глазам

См. Говорят