Капля по капле и камень долбит

Ср. Мысль, сделавшаяся страстной, мысль, доведенная до энтузиазма, - вот та неистощимая струна, которая капля по капле, неотступно долбит камни невежества и предрассудков. / Салтыков. Сатиры в прозе. К читателю.

Ср. Вот, примерно, кабы нас было двое около него, один бы другого поддерживал, сегодня бы я заронил словечко, завтра ты; ведь и капля, говорят, когда все на одно место капает, так камень насквозь долбит. А нахрапом, князь, ничего не возьмешь! / Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 36.

Ср. Steter Tropfen höhlt den Stein.

Ср. La goutte d'eau finit par creuser le roc.

Ср. Assidua stilla saxum excavat. / Ovid.

Ср. Gutta cavat lapidem - consumitur annulus usu. Капля долбит камень - кольцо стирается от употребления. / Ovid. Epist. ex Ponto. 4, 10, 5.

Ср. Gutta cavat lapidem non (bis) vi, sed saepe cadendo, Sic homo fit sapiens, non vi (bis non), sed saepe legendo.
Капля долбит камень не силой (не дважды), а часто падая, так человек делается мудрым не силой (не дважды), а часто читая.
Giordano Bruno. Il candelajo (1582). Com. 3, 6. Ср. Ovid. Ars amandi. 1, 478-76.

Ср. πέτρην κοιλαίνει ρανίς ύδατος ένδελεχείη.
Камень долбит капля воды стойкостью (постоянством).
Choerilos († 401 a. C. n.). Ср. Apost. 15, 19.

Ср. Вода стирает камни, так и надежду человека ты стираешь. / Иов. 14, 19.

См. Нахрапом

См. Помаленьку капля камень долбит

См. Энтузиазм