Дай вору золотую гору

Ср. В ком есть и совесть, и закон,
Тот не украдет, не обманет,
В какой бы нужде ни был он:
А вору дай хоть миллион -
Он воровать не перестанет.

Крылов. Крестьянин и Лисица.

от michelsonlexicon: пословицы, поговорки, афоризмы

Дай вору хоть золотую гору - воровать не перестанет, а честного хоть засыпь золотом, не тронет.

Кошка мышей ловить не устанет, вор воровать не перестанет.