Авгиевы конюшни

Авгиевы конюшни (иноск.) - накопившиеся годами беспорядки, требующие больших усилий для устранения их.

Ср. Стоило бы только увеличить состав прокурорского надзора, чтобы очистить Авгиевы конюшни. / М. Е. Салтыков. Круглый год. 1-е августа.

Ср. Augiae cloacas purgare / Sen. Apoc. 7.

Ср. Τήν Αύγέου βουστασίαν άνακαθήσασθαι. / Luc. Alex. 1.

К одному из двенадцати дел Геркулеса, требовавших (необыкновенной) геркулесовской силы, принадлежит очищение конюшен Авгия, царя Элиды, много лет бывших в пренебрежении. Чтобы произвести эту работу, Геркулес провел через эти конюшни две реки и вычистил их в один день.

Ср. Diodor (1 aet. ant. C. N.). 4. Appollodor. Biblioth. 2, 5, 5.